2002年06月28日 日韓サッカー



Ver5.0テストサーバ上で、日韓サッカー戦がありました。
人が多かったので、会話の内容を中心に載せます。

▽ 日韓サッカー戦 開始直前

cafe: こんにちは。
成瀬川: こんにちわ〜
ashes: !
ashes: こんにちわ〜
ashes: 審判の服だw
cafe: yoneさんは寝てますね…。
cafe: 言っていただければユニフォームの配布とかします。


yone: こんばんは
cafe: サッカー場の下見とかもしておいたほうがいいかもしれません。
cafe: こんばんは。
カーリー: ばんわー
成瀬川: こんにちわ
ashes: ちあ〜


cafe: 韓国流の演出などが加えられています。
yone: ほぉ


cafe: ボールもふたまわりぐらい大きいのを、


cafe: 向こうは持ってきています。
成瀬川: w
yone: w
ashes: Myボールだ
yone: みたいですね
ashes: 昨日、韓国は負けないって言ってたよ
カーリー: 彼らやりこんでそうだ・・
ashes: ドリブルが早かったw


yone: ユニフォーム配布OKですか?
cafe: ユニフォームの準備をしてきます。
yone: よろです
カーリー: うちら練習場すらとれなくて・・
カーリー: ロトンの畑でドロンコだったさ・・
カーリー: 南米の貧しいサッカー少年達ぽかった・・
成瀬川: ^^;

cafe: ユニフォームです。
yone: おぉ
yone: ドキドキ
みるる: !


成瀬川: おー
ashes: おお〜
yone: いぇ〜ぃ
みるる: ありがとうです・・
シフ: イカすねー


この間に、cafeさんを覗いて見ました。
HP100万超えてる!


大五郎、日本サッカー靴。


サッカー審判服、L.ニコラスマント。



▽ 選手以外サッカー場内に入れないので雑談(試合中)

成瀬川: 爪〜
成瀬川: 赤い
ブレイズ: ほんとだぁ
ブレイズ: 爪赤い
まっちょ: カッコイイ
まっちょ: あーこれなら
まっちょ: 爪武つくってもいいかな・・

ブレイズ: サッカーしてる人が韓国人にI love youって言われたらしい
成瀬川: www
ビビー: w
ブレイズ: ぷぷ

ビビー: 昨日メルアドきかれたよw
成瀬川: w
ブレイズ: ぷぷ
ビビー: 韓国の人に おしえちゃったw
ブレイズ: 交流だねぇ


シフ: だいごろうが
シフ: 消える
ビビー: まけたの?
シフ: やばひ・・
シフ: 日本が3てんいきなり 先取したら
シフ: なんか あっちがサクセンタイムゆーて
シフ: 2セットだとかなんとか言って
シフ: cafeさんが講義して
シフ: cafeさんとあっちのGMが
シフ: 喧嘩になったらしい
SEITO: ・・・w
ビビー: w
シフ: で、cafeさんが
シフ: 「ルアスマントあげます!」って
シフ: 言ったらしい
成瀬川: ><
シフ: 特集「cafeさんキレる」
めるでぃ: 暇ですのー
ねい: 暇なのはイイコトデスヨ


イオ: 韓国の人に青おくってみよっか?(マテ
SEITO: いいねーw
SEITO: やってみww
イオ: まず 最初は
イオ: 死ね死ね死ね死ね死ね死ね死んじまえーで
ビビー: ぐは
イオ: ひぃ
SEITO: いや読めないって・・・w
イオ: w
SEITO: 多分あっちからは
SEITO: ・・・・・とかになってるんだとおもうw
成瀬川: 日本語は文字化け
shiyu: もしや 韓国ってさ
shiyu: 選手しか来てないのかな?w
成瀬川: さっきまでは、いたみたいだよ
シフ: きてるらしいよ
shiyu: 接続人数が やけにいない気がw
シフ: 選手 だけでしょ

SEITO: テストじゃないとこんなことできないねぇw
shiyu: ぶぶw
ビビー: フォークロアだw
シフ: こんなことしてると
シフ: 本さーばーで 感覚くるって
シフ: 置きそうw
成瀬川: 貴重品ばっかしだ
めるでぃ: ><
ビビー: すてるかなw



▽試合終了後

まず日本の選手が戻ってきました。

ブレイズ: 靴もってかえってきたよぉ
ビビー: おおお
千宗: !
千宗: かわいーw
SEITO: なにそれw
ビビー: なにそれ?
ブレイズ: えへ
NIVEA: みんな 靴( ゚o゚)
イオ: ぶw
ブレイズ: 靴だけやけど
ビビー: おおお
千宗: かわいいw
千宗: 男女共用?
ブレイズ: うんうん
SEITO: おーw
NIVEA: 靴は普通だあ
SEITO: なんでそんなにもってるのw
NIVEA: 靴、いっぱいおちてた( ゚o゚)
SEITO: おちてるんだ・・・w
千宗: いいなそれw
千宗: 私もSSとらせてもらっていい?(・_・)
ブレイズ: うんうん
千宗: ありw
ビビー: 本サーバーに持ってかいりたいw
ブレイズ: みんなとっとこぉ


そして、しばらくすると韓国選手が・・・。
※半角カナが含まれるので環境によっては文字化けする可能性があります。

CSLee: ウェタフスコ
DRCha: 、ム、ム
検診: 、サ、サ
ブレイズ: 韓国人きたあああああああ
CSLee: ウェタフスコ
毘沙門天: あり
CSLee: ヌ・・
イオ: 初見だw
CSLee: ウェタフスコ
検診: 、ム、ム    ←文字化けを真似して打ってる
NIKim: トマ、。


CSLee: セニ、テタレ
NIKim: ステオュ
CSLee: ヌ・・
CSLee: 、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ
ビビー: ぬすんでる
検診: 、サ、サ
SEITO: www
千宗: 韓国人キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
CSLee: ヌ・ヌ・・
ビビー: w
イオ: 文字化けしまくってるw
NIVEA: 、サ、サ
成瀬川: w
ブレイズ: サ、サ、サ、
毘沙門天: ぬお
イオ: ウケるーw


最初はまったく会話になりませんでしたが、しばらくすると片言の英語で会話し出しました。

検診: love
NIKim: love=サ邯ヌリ
SEITO: love
NIVEA: を
イオ: I LOVE YOU
NIKim: ok?
毘沙門天: !
成瀬川: ^^
NIVEA: やっぱり この人も女好き
NIKim: Hi=ヌマタフ
ビビー: HELLO
CSLee: 、ヌ、チ
CSLee: ,、ヌ、チ
毘沙門天: うける
CSLee: 、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ
NIKim: ok?
DRCha: hey
成瀬川: hi^^
DRCha: give me the money
(お金をくださいと・・・、50万位渡しました)
DRCha: thanks
検診: BEET
イオ: 最高w
ビビー: セネウ
SEITO: うんw
DRCha: オキウサウ・
SEITO: おもろいw
ブレイズ: ぷぷ
NIKim: zzzzzzzzz
イオ: ジー
ビビー: セネウ
イオ: あ
CSLee: シン
DRCha: オキ タカ・クカエマ ケタス 、サ、サ
CSLee: シンシン
CSLee: トムチヨシシソゥ
NIKim: give me the money 
(この人も・・・、50万位渡しました^^;)
NIKim: thanks
NIKim: zzzz
CSLee: 、サ、サ、サ、サ
毘沙門天: キムチ?
NIVEA: ドンマイ。。
NIKim: 、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ、サ
成瀬川: ^^
CSLee: ケケカヌムチヨ、ム
CSLee: セニシタ?
CSLee: クモー。
DRCha: 、サ、サ
CSLee: チチエルアク
ビビー: スネエル
CSLee: ソウラ
NIVEA: 、サ、サ、サ、ア
ブレイズ: キムチLove
毘沙門天: くも?
DRCha: 、ム、ム;;
イオ: w
DRCha: (--;)
検診: ケンシン
毘沙門天: ぶ
CSLee: ケルウ・
イオ: w
成瀬川: 文字化けがヒドイねw
検診: 検診=ケンシン
ブレイズ: スコロ
イオ: 服ちょうだい;;
NIVEA: 狩りいきましょう(違
SEITO: w
毘沙門天: あがが
検診: ギャース
イオ: かえしてーw
検診: ニゲター
SEITO: www
ビビー: give me uniform


成瀬川: show me uniform
DRCha: change you'er unipom
服の交換に成功しました^^
そして韓国のサッカー服を着てみました。

NIKim: ^^
CSLee: drees 
SEITO: I'm LEV 99^^
ビビー: ^^
イオ: 99
CSLee: drees
NIKim: ^^
ブレイズ: おもしろいなぁ
CSLee: drees
CSLee: drees!~~ 
CSLee: thank


DRCha: you lever what?
CSLee: ok
CSLee: give
CSLee: ring T.T
CSLee: dkt
NIKim: you LEV??
CSLee: b.b;
ブレイズ: 99
成瀬川: 99
成瀬川: rogue
CSLee: T.T
ヨハン: w
とーや: 99
DRCha: 、ム、ム;
CSLee: ring
NIKim: I'm LEV 4
CSLee: pass
CSLee: pass
百花: パス教えろと!
ヨハン: pass?^^;
ヨハン: えーw
CSLee: pass me the ring^^*
NIKim: ehwjrdlfksek
DRCha: me LEV 1
CSLee: hey
とーや: 指輪をパスしてくれと言ってるっぽ
CSLee: fing
ヨハン: no


DRCha: japan is no master?
成瀬川: Yes
DRCha: oh~
成瀬川: ^^;
DRCha: korea is many master
成瀬川: oh!
DRCha: ^^
DRCha: me is master
DRCha: ^^
成瀬川: ^^
成瀬川: grate
DRCha: ^^
(DRChaさん、韓国ではマスターだそうです)

DRCha: my ID
DRCha: tomorrow delete
DRCha: TT
成瀬川: why?
DRCha: i don't know
成瀬川: > <
DRCha: nexon not good
成瀬川: japan nexon too.
DRCha: haha
成瀬川: game is good.
DRCha: um..
(明日ID消されるって言ってましたが、よく考えれば当然ですね^^; テストサーバですから^^;)

成瀬川: my mail: NaruNaruse@hotmail.com
DRCha: me mail is
DRCha: *****@hanmail.net    ←念のため名前を消しました
成瀬川: ^^
(メール交換しました^^)

DRCha: do you very well speak english?
成瀬川: I can't speak english^^;
DRCha: me too ^^;;;
成瀬川: ^^;
DRCha: i will very hard stydy
成瀬川: ^^
成瀬川: me no study^^;
DRCha: ^^;;
成瀬川: ^^;
DRCha: me too -_-;;
成瀬川: w
成瀬川: たのしー^^
(こんな英語?でも通じるものですね^^)

DRCha: japan
DRCha: make ID?
DRCha: this server
DRCha: sever
DRCha: make ID
成瀬川: this server : ver 5.0test
DRCha: not make?
成瀬川: 7/1 delete
成瀬川: main server : ver4
DRCha: 7ソ・1タマウッ  ←韓国語で7/1に削除される事を伝えてるみたいです。
DRCha: チソチエ・

DRCha: you ID
DRCha: delete too?

DRCha: not login japan main sever
DRCha: program no
成瀬川: ?
DRCha: only this test sever program
成瀬川: yes
DRCha: TT

DRCha: oh.....
DRCha: tomorrow again not meet
成瀬川: me email:NaruNaruse@hotmail.com
DRCha: mail write english --;;
NIKim: my mail:********@hanmail.net    ←念のため名前を消しました
成瀬川: main sever client:
成瀬川: http://www.nexon.co.jp
DRCha: ok


だいぶ長く話していました。
まだまだ続きます。

DRCha: not speak english --;;
DRCha: i not thing
DRCha: --;;;;
成瀬川: ^^;
DRCha: i make main sever
成瀬川: fight!^^
DRCha: ^^
DRCha: thanks
成瀬川: ^^
DRCha: hard ;;
DRCha: speak very hard
DRCha: ;;;
成瀬川: me too.
成瀬川: w
DRCha: w = smile?
成瀬川: yes
DRCha: w = ^^
DRCha: ok?
成瀬川: ^^ = smile
DRCha: oh~~
成瀬川: ^^
DRCha: good~~~
成瀬川: *^^*
DRCha: you
DRCha: when you login main sever ?
DRCha: time..
成瀬川: 20:00~24:00
DRCha: ok
DRCha: pm?
DRCha: 8:00 pm ok?
成瀬川: pm
成瀬川: yes
DRCha: very interesting
成瀬川: ^^
NIKim: Let'go your sever
成瀬川: fight!^^
DRCha: today start study english '';;
成瀬川: ^^
DRCha: japan sever
DRCha: lauguage very hard
成瀬川: ^^;
DRCha: very hard
DRCha: but i not ending replay login login
DRCha: english speak very hard --;;;
成瀬川: me too. very hard^^;
DRCha: '';;
成瀬川: study study study.^^;
DRCha: haha
成瀬川: ^^

DRCha: what you old?
DRCha: what you old year?
成瀬川: 26
DRCha: ==;;;
CSLee: T,,T
成瀬川: you?
DRCha: me is 18
成瀬川: ^^
NIVEA: 18!
NIKim: I'm16
DRCha: --;
成瀬川: very young^^
NIVEA: me too
DRCha: '';;
CSLee: ?
DRCha: korea play game old year my =
DRCha: japan gameing is you old year
DRCha: understend?
成瀬川: no^^;
DRCha: ;;
DRCha: korea gamer is young
DRCha: japan gamer is old --;;
成瀬川: oh^^
DRCha: '';;

CSLee: babo?
DRCha: --
CSLee: oo?
成瀬川: babo?
DRCha: joke
CSLee: o_o;;
成瀬川: ?
DRCha: --
DRCha: not english
CSLee: are you babo?
DRCha: --
成瀬川: what's babo?
DRCha: this is joke
CSLee: --;
CSLee: nono joke no
DRCha: no see
CSLee: nonononono
DRCha: this is very crazy
CSLee: +9
成瀬川: w
CSLee: -- 
DRCha: ok?
成瀬川: yes
DRCha: very crazy boy
RinsuRed: ^^
成瀬川: boy!
DRCha: what you sex
DRCha: man?
DRCha: girl?
NIKim: you're very good
成瀬川: girl
CSLee: crz
DRCha: oh..
CSLee: crazy
DRCha: i'm man
成瀬川: ^^
CSLee: zrazy boy
NIVEA: I don't know what you want(--;
ブレイズ: you good
CSLee: crazy boy
DRCha: hey
CSLee: crazy boy
DRCha: go out
成瀬川: w
CSLee: crazy boy
CSLee: crazy boy~
CSLee: crazy boy
DRCha: no interesting
CSLee: crazy boy
DRCha: you crazy
DRCha: go out!!
CSLee: no
CSLee: dD?
CSLee: op
CSLee: oo?

DRCha: this sever second ID?
DRCha: no?
成瀬川: copy of main server.

DRCha: you old year 26?
NIKim: girl?
成瀬川: yes
DRCha: ok..
DRCha: you have boy friend?
成瀬川: ... yes ^^*
DRCha: ^^
DRCha: --

DRCha: study
NIKim: Korea study?
成瀬川: no
成瀬川: I can't Korean.
CSLee: korea lezund of dcnis
成瀬川: korean very hard...^^;
NIKim: you're Korean study!!
成瀬川: very 
成瀬川: hard ;-;
DRCha: ha..
NIKim: ^^
DRCha: mm;;
NIVEA: what?
DRCha: ;;;
CSLee: hey
CSLee: korean toke study
CSLee: ok?
成瀬川: ^^;
DRCha: no to hard
DRCha: not to hard
成瀬川: differnce language very hard.

CSLee: byebyebyebyebyebyebyebyebyebyebyebyebyebyeebyebyebyebyebyebye~
CSLee: ^^
百花: BYE−
ブレイズ: see you again
とーや: bye
成瀬川: bye bye ^-^/
NIVEA: Nice to meeting you~
DRCha: see you again
ブレイズ: good night
NIKim: you very good English
DRCha: i go korea sever
成瀬川: see you^-^/
百花: SEE YOU AGAIN( ゚o゚)
ブレイズ: see you again
DRCha: this bulum who?
ブレイズ: see you again
成瀬川: see you again
DRCha: you?
NIVEA: bye〜
DRCha: ok
成瀬川: ^^
ブレイズ: thanks
DRCha: this is youerself
DRCha: this is my present
成瀬川: oh!
DRCha: see you again every one!!!!

NIKim: I like X-japen
NIKim: [[say Anyting]]good
成瀬川: You know week end?
NIKim: ok
成瀬川: ^^
NIKim: week end~
NIKim: week end
成瀬川: ^^
NIKim: I see you 
NIKim: Tears
NIKim: Good
成瀬川: ^^
NIKim: I like
ブレイズ: 浜崎あゆみとか知ってるかなぁ?
成瀬川: You know [Ayumi Hamasaki]?
DRCha: --;;
DRCha: my sister like is glay
成瀬川: oh!
ブレイズ: 聞いてくれた
NIKim: ......
DRCha: ^^
ブレイズ: グレイきた
成瀬川: うん^^
(日本の有名人、結構知ってるっぽいです)
NIKim: hedden
DRCha: me don't japan star
NIKim: ^^
成瀬川: ^^;
NIKim: bey bey~
DRCha: bey
DRCha: see you
NIKim: see you agein~
成瀬川: bye bye~
成瀬川: see you again~
NIKim: Korean,Jaren Fighting!!
成瀬川: ^^
DRCha: bey bey~~
NIKim: sorry
NIVEA: Good night!
ブレイズ: bye bye
成瀬川: bye~~
DRCha: good night
NIVEA: bye~
NIKim: Japen^^;;
ブレイズ: korea ^^
NIKim: Fighting!!
NIKim: wouldcup
ブレイズ: yes
NIKim: bey~
ブレイズ: bey
成瀬川: ^-^/~

▽日韓交流終了

ブレイズ: おもろかった
成瀬川: 疲れた〜〜><
NIVEA: ぷぷ
ブレイズ: ぷぷ
NIVEA: メインにもくるかなあ
成瀬川: 楽しかった〜
ブレイズ: やっぱり英語やなぁ
NIVEA: アカウント消さなければいいのにぃ
成瀬川: あんなんでも、伝わるもんだね^^
youichia: 静かになっちゃいましたね〜w
ブレイズ: うんうん
NIVEA: 韓国人と言葉の壁を越えて狩りしたかった( ゚o゚)
ブレイズ: ぶ
紫陽花: ごみがいっぱい
ブレイズ: たのしかったね
NIVEA: うんうん
成瀬川: もうちょっと英語勉強しておこうかなぁ
NIVEA: あれが日本語で日本人だったらヒクかもだけど、、
成瀬川: w
ブレイズ: メールくるかなぁ
NIVEA: ぷぷ
成瀬川: 返事は英語で書かないとね^^;
NIVEA: 
NIVEA: ハングルで( ゚o゚)
成瀬川: w
NIVEA: グローバルIMEを入れてハングルで・・・
ブレイズ: ハングルは無理だなぁ
成瀬川: 入れてあるけど、かけないし^^;
ブレイズ: むずかしすぎる
NIVEA: むう
NIVEA: どのキーおしたら どれが出るかわからん( ゚o゚)
[cafe]: 運営者よりお知らせします。
成瀬川: ハングルは記号の羅列としか見えない
成瀬川: むむ
ブレイズ: ぬ
[cafe]: これよりサーバーを停止します。
成瀬川: あぅ
ブレイズ: cafeきたぁ
NIVEA: 3つの部分に分かれてるらしい<ハングル
NIVEA: カフェだあ
成瀬川: いまのうちにSS〜
紫陽花: ちぇ
[cafe]: 皆さま、お疲れさまでした。
ブレイズ: 青したろ
NIVEA: ヨウスケが
ブレイズ: cafeに
NIVEA: 
ブレイズ: ぷぷ
ブレイズ: 青したった
NIVEA: ぷ
成瀬川: ?
ブレイズ: cafeにおつかれさまって青した
(ここで強制切断><)